Take One Green

Take One Green 帶走一點氣息

在城市裡，公園是植物的棲息地。香港公園是一個讓人漫步的綠色地帶，串連整個公園的都是規劃妥善的行人路，而且它位處市區中心，是行人通往鄰近建築物的穿梭點。《帶走一點氣息》的意思是把公園的綠化氣息擴散，希望行人在穿過公園的時候，在特設的花槽上帶走盆栽，以拿走植物這個行動為象徵，把公園內的自然氣息由八公頃土地伸延至整個社區，將氣息帶給沒有親身到公園的家人、同事和朋友們，並培養栽種的習慣。盆栽將分布於城市不同角落，構成一個多點分布的畫面。假設每件盆栽都跟公園連著一條無形的線，我們就可看到如同一棵樹的枝葉結構，標誌著公園的生命力。

帶盆栽回家，拍下照片並電郵至: take1green@gmail.com
相片將於盆栽派發完畢後的花槽展覽，展期至28/2/2011

Park is a home to plants and a place to take a stroll and relax. Hong Kong Park is at the hub of Central, giving people access to its neighboring buildings in the area. Take One Green extends the Park beyond its boundaries, greening the rest of the city by distributing potted plants to visitors who will then bring those plants to other parts of Hong Kong. The greenery of the park will therefore spread throughout the city like the branches and leaves of a tree.

Take one green, picture it and email to: take1green@gmail.com
Photos will be exhibited on site till 28/2/2011

藝術家 Artist

吳家俊 Hei Ng Ka Chun

第一屆浸會大學視覺藝術院畢業生，喜歡建構與解構，樂於嘗試空間建設。工作室位於火炭。

Hei is one of the earliest graduates from the Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University. Hei likes construction and deconstruction of works. He enjoys working with space. His studio is located in Fo Tan.

沈詠敏 Sum Wing Man

2008年畢業於香港浸會大學視覺藝術院。作品主題往往由人際關係開始，主要以混合媒介創作，如繪畫、攝影、篆刻、裝置等。

Sum graduated from the Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University in 2008. The topic of her works starts from relationships with people, mainly in mixed media. They include painting, photography, seal engraving and installation.

展覽簡介 Exhibition introduction

「藝綻公園」是一項大型公共藝術計劃，由康樂及文化事務署主辦，藝術推廣辦事處籌劃，為本地四所大學的藝術、設計和建築系學生提供綻放藝術才華的機會，藉此培育年輕新一代的藝術人才。

香港浸會大學視覺藝術院 —《輕講公園》
《輕講公園》的精神在於「輕輕講」。每個人在公園都有過不同的往事，這些往事或使他們對這個地方產生不同的思考；或者只是沒有甚麼大道理，但聽著非常有親切感的感性事。《輕講公園》的作品正正在「輕輕講」這些想法。

ArtAlive@Park is a large-scale public art project presented by the Leisure and Cultural Services Department and organised by the Department’s Art Promotion Office.

wishPark - Academy of Visual Arts, HKBU
wishPark is a make-up word. It is to rhythm with the word, whisper because “輕講公園”means〝talking softly about the park〞.

The spirit of wishPark including the works of the team may bring forth emotional engagement through which one may start to feel and listen. “Soft exchanges and light conversations” is to enhance interactivities and further dialogues.

2011年2月26日

收集回來的相片 Photos collected

2011年2月21日

25/2 最後派發日 Last Day

收集回來的相片 Photos collected

2011年2月19日

元宵節派發了200盆花卉 200 flowers had been given on Lantern Festival

收集回來的相片 Photos collected

2011年2月6日

收集回來的相片 Photos collected